翻译过的家具新闻

   Ashley HomeStore正在将诺沃克（Norwalk）作为品牌在费尔菲尔德县下的首家店面，接管了理查德斯大街上的前Staples商店。

   斯台普斯在理查兹大街50号关闭了它的商店。今年早些时候，作为整合的一部分，零售商在Main Avenue和Westport Avenue有另外两个Norwalk地点。上个星期，办公用品零售商达成了69亿美元的协议，被Sycamore Partners私下收购，该公司计划将斯台普斯的美国零售业务从其送货服务和加拿大商店分拆。

   Norwalk的新Ashley HomeStore正由Orange和Brookfield现有商店的被许可人开放，信息在开放日期不能立即提供，并在Hearst Connecticut Media查询之后招聘计划。根据诺沃克市政厅提交的文件，商店的转换将在初期装修中花费85,000美元。

   据“ 今日家具”杂志报道，Ashey HomeStore是美国最大的家具零售商，据报2016年收入为38亿美元，比前一年增长9％。去年，位于威斯康星州阿卡迪亚的公司开设了100家门店，总计达到700家，其中美国超过560家。

   这使得美国总部位于丹伯里的Ethan Allen的数量相差不多，这是在190个美国地区的传统家具零售商中排名第二的Ethan Allen，其中包括Norwalk主要大道上的一个位置，Ethan Allen正在卷起。

   就像Ashley HomeStore在布鲁克菲尔德的布鲁克菲尔德（Brookfield）位于波士顿邮政路上的联邦路和橙色商店一样，诺沃克站就在刚刚在95号州际公路上的13号出口处，被Costco，沃尔玛等主要地区所停留，零售商。

   Ashley HomeStore将与Norwalk及其以外的任何数量的对手链竞争，包括Raymour＆Flanigan刚刚在康乃迪克大道（Connecticut Avenue），其自身在其展厅内设有Ashley家具; 鲍勃的折扣家具在斯坦福德和布里奇波特; 和约旦的家具在纽黑文。

   购物者也有其他选择，从高级精品店如Lillian August和Connecticut Design Center在Norwalk; 到城市西大街的独立经济型床垫，家具和东方家具; 到Ikea在纽黑文或Pier 1进口的专卖店。

   Pier 1于去年关闭了Westport商店，同时保留了与计划的Ashley HomeStore展厅相邻的Norwalk位置。在6月下旬的电话会议上，新的Pier 1首席执行官Alasdair James表示，今天的家居装饰行业竞争日益激烈。

   詹姆斯说：“当今世界商店的作用正在改变，因为我们的客户倾向于更多经验驱动的环境。“我们看到最近推出的旨在提高整体体验的店内活动的积极成果。”